أدباء وشعراء

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن in English , وما هي قصتها ومن قائلها؟

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

ستتعرف في هذا المقال على قصة تجري الرياح بما لا تشتهي السفن, نسمع كثيرا عن كلمة تجري الرياح بما لا تشتهي السفن، وهو من المعروف انه مثل عربي قديم، قد نجده يقال بشكل كبير في بلدنا العربي، ولكن عادة ما نجدها تتردد بشكل كبير دون معرفة السبب او ما هي الاحداث التي أدت الى ظهور ذلك المثل الشهير، ولكن هناك عدد كبير من الناس التي تؤكد انها السفن بفتح حرف السين، وليس السفن بضمها, فما هي قصة تجري الرياح بما لا تشتهي السفن؟

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن in English

Winds blow counter to what ships desire

يمكنك مشاهدة مقالة أسماء شعراء العصر الحديث

شرح قصيدة تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

  • بم التعلل لا اهل و لا وطن            و لا نديم و لا كأس و لا سكن

و التعلل هنا يعني الملهى و مشاغلة النفس و النديم هو الصاحب او جليس الخمر و السكن هو من تسكن اليه و ترتاح و يخاطب المتنبي هنا نفسه قائلا لم يبق لي ما اشغل به نفسي فأنا بعيد عن أهلي و وطني و مجالسي و أصحابي و لقد عانى المتنبي في هذه الفترة من مطل كافور الاخشيدي و ما وعده به من ولاية و مكانة .

  • أريد من زمني ذا أن يبلغني      ما ليس يبلغه من نفسه الزمني

يقول المتنبي أريد و أبتغي من زمني أن يوصلني الى ما لم يصل اليه الزمن بنفسه و يقصد هنا أنه يريد و يتمنى أن يظل شبابا و يظل في سعادة و صحة و لا يشيب ابدا .

  • لا تلق دهرك الا غير مكترث    ما دام يصحب فيه روحك البدن

و يخاطب المتنبي هنا نفسه ايضا و يقول ما دمت على قيد الحياة فلا تكترث بالزمان و ظروفه فإنها تزول و لا تبقى و الشئ الوحيد إذا ذهب و زال و لا يعود و لا يعوض هو الروح فقط .

  • فما يديم سرور ما سررت به     و لا يرد عليك الفائت الحزن

و هذا يؤكد البيت السابق فهو يؤكد على نفسه ان لا تبال بما يحدثه الدهر و إن الحزن يزول و يذهب و كذلك الفرح يزول و يذهب و ذلك لأن كل شئ زائل .

  • مما أضر بأهل العشق أنهم     هووا و ما عرفوا الدنيا و ما فطنوا

و أهل العشق هنا تعني الذين يعشقون الدنيا و لم يعرفوا انها غدارة و يعني هذا البيت أنه احب الناس الدنيا من قبل ان يعرفوا هذه الدنيا على حقيقتها المرة و لم يعرفوا ايضا حقيقة الناس و ما فيهم من صفات الغدر و الخيانة و لو فطنوا لذلك ما أحبوا الدنيا و ما أضاعوا أيامهم و أنفسهم في سبيل ما لا يستحق .

  • يا من نعيت على بعد من بمجلسه     كل بما زعم الناعون مرتهن

و يقول المتنبي هنا لسيف الدولة ان كل من ادعى موته في حضرةو حضور سيف الدولة رهن عقيدته هذه لان روحه غير باقية في الدنيا الا كوديعة أي أنه ميت مثل كل الناس .

  • كم قد قتلت و كم قد مت عندكم      ثم انتفضت فزال القبر و الكفن

يقول المتنبي ايضا لسيف الدولة أنه قد حسبتم مرارا و تكرارا قتلي و موتي من إشاعات حاشيتكم لكنني بعدها استطعت أن أزيل أذى القبر و التراب و الكفن .

  • قد كان شاهد دفني قبل قولهم       جماعة ثم ماتوا قبل من دفنوا

يقول المتنبي أن جماعة من حاشية سيف الدولة إدعت موته جسدا و ليس روحا و لكنهم هم في الحقيقة من ماتت أرواحهم أي أنهم بقوا أجساد بدون أرواح لخبثم و بما فعلوه للمتنبي من فساد يدل على سقوطهم اخلاقيا .

  • ما كل ما يتنمى المرء يدركه    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

يقول المتنبي أن أعدائه و هم حاشية سيف الدولة يتمنون له الموت و لا يدركون و لايحققون ما يتمنون فإن الرياح لا تجري كلها على ما تريده السفن و يقصد راكبيها و قد جاء المتنبي بمثل السفن للتعبير عن خيبة رجاء حاشية سيف الدولة و كثيرا ما تقال هذه المقولة تجري الرياح بما لا تشتهي السفن .

  • رأيتكم لا يصون العرض جاركم      و لا يدر على مرعاكم اللبن

و العرض هو الحسب و الشرف و هذا البيت يوجهه المتنبي لسيف الدولة قائلا من يجاوركم لا يقدر و لا يستطيع أن يصون عرضه لان يشتم عندكم و أنتم لا تكترثون و إذا رعت الماشية في أرضكم فإنها لا تدر اللبن .

  • جزاء كل قريب منكم ملل     و حظ كل محب منكم ضغن

والضغن في اللغة يعني الحقد و يقول المتنبي أن من كان قريب منكم أبغضتموه و مللتموه و لم تحبوه و من كان يحبكم حقدتم عليه فأنتم لا تجازون المحب و الغريب بما يستحقه و كان هذا آيضا كلاما يوجهه المتنبي لسيف الدولة و حاشيته .

  • و تغضبون على من نال رفدكم   حتى يعاقبه التنغيص و المنن

و الرفد هو العطاء و التنغيص هو تكدير العيش و المنن جمع منة و هو التباهي بالمعروف و يعرض المتنبي بسيف الدولة قائلا أنه لا يخلو عطاؤكم من التكدير و المن و الاذى .

  • إني أصاحب حلمي و هو بي كرم    و لا أصاحب حلمي و هو بي جبن

يقول المتنبي أنه يحلم عمن يؤذيه ما دام حلمه منسوبا الى كرمه أما إذا كان منسوبا الى الذل و الجبن لم يحلم و لم يصبر .

  • و لا أقيم على مال أذل به      و لا ألذ بما عرضي به درن

يقول المتنبي أنه لا يثبت و لا يبقى لا مال يذلونه به و كما أنه لا يتلذذ بما يتسخ به شرفه .

شاهد أيضاً 3 قصائد متنوعة من شعر نزار قباني عن فلسطين

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن من القائل

انها واحد من ابيات الشعر التي قالها ابي الطيب المتنبي، وهو واحد من أشهر الشعراء في العصر العباسي، وقد قال في شعره، ما كل ما يتمنى المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

علمونا تجري الرياح بما لا تشتهي السفن ولم يعلمونا

علمونا: ما كل ما يتمناه المرء يدركه ** تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
ولم يعلمونا: تجري الرياح كما تجري سفينتنا ** نحن الرياح ونحن البحر والسفن.

إقرأ أيضاً مختارات من شعر المتنبي

السابق
القواسم المشتركة للأعداد ٤٠، ٣٢، ٢٦ هي
التالي
أوجد ق م أ للعددين ٣٥ ٦٠